Khố rách cố bán lụa bán sao

Direct English translation

With a torn loincloth, one still tries to sell silk and brocade.

Equivalent English version

You cannot get blood from a stone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh nghèo túng, thiếu thốn đến mức không có gì đáng giá để xoay xở hay gỡ gạc. Thường dùng để than thở hoặc nói về sự bế tắc khi muốn lo liệu mà không có điều kiện.

English explanation

It describes extreme poverty, when a person has nothing of value left to manage their situation. It is often used to lament hardship or helplessness when one wants to cope but lacks the means.